Publication · Uppsala University / Acta Universitatis Upsaliensis
Tavlan · a story in Swedish
A Swedish anthology carries Hålan into another language and another reading context.
- Credited to
- Forogh Hashabeiky · anthology editor and translator
- Publication / collection
- Uppsala University / Acta Universitatis Upsaliensis
- Source date
- 2020 anthology
- Original language
- Swedish
- Format
- Anthology · institutional PDF
The retained institutional PDF supplies the anthology and story credits. This page is an English guide to a Swedish publication.
Read the institutional anthology · PDF
The anthology as a meeting place
Tavlan gathers Persian short fiction written after the 1979 revolution in Swedish translation. Forogh Hashabeiky edits the anthology, published in 2020 as volume 37 of Studia Iranica Upsaliensia. Its publication context places Rabihavi alongside other writers rather than presenting a standalone Swedish book by him. Source 1
A credited translation
The anthology includes Hålan, with Forogh Hashabeiky credited for its Swedish translation. The original story is identified with From This Place, the Mina collection of 1990. The site’s separate story guide gives an English orientation to that contribution. It does not change the language of the published story or supply a new English translation. Source 1
Availability & access
- Available material
- The institutional anthology PDF is linked; the story is published in Swedish.
- Reading / listening access
- The original PDF contains printed text. This English guide supplies context and onward reading; PDF tagging and assistive-technology reading order have not been verified.
- Reproduction
- The copyright page retains rights with the respective authors and translators. Public institutional access is not treated as a full-text republication grant.
Sources & credits
- Tavlan · Uppsala University Library PDF
Forogh Hashabeiky’s 2020 Swedish anthology, Studia Iranica Upsaliensia 37, ISBN 978-91-513-0751-0. The contents and story credit identify Hålan; rights are retained by the respective authors and translators.