Publication · Exiled Writers Ink
The Prey · a magazine translation
The printed English story keeps its named translator and its seasonal publication date.
- Credited to
- Nilou Mobasser · translator; Exiled Writers Ink · publisher
- Publication / collection
- Exiled Writers Ink
- Source date
- Winter 2005
- Original language
- English
- Format
- Literary magazine · alternate publisher PDFs
The retained publisher PDFs establish the English appearance and translation credit. Alternative filenames remain source addresses, not a publication chronology.
Read the English magazine publication · PDF
A translation with a name
The Prey appears in English with Ghazi Rabihavi’s author byline and an explicit translation credit to Nilou Mobasser. The issue prints Winter 2005. The separate story guide follows this published English contribution, retaining the named translator. Source 1
One appearance, two addresses
The retained em4 and em3 files both contain this title, author, translator and Winter 2005 context. Their different file numbers do not establish two new publication dates or two different stories. The Persian narrative rendered here as The Plunderer has its own guide and is not merged into The Prey. Source 1 · Source 2
Availability & access
- Available material
- Two publisher PDF addresses lead to retained copies containing this appearance.
- Reading / listening access
- The original PDF contains printed text. This English guide supplies context and onward reading; PDF tagging and assistive-technology reading order have not been verified.
- Reproduction
- The PDF remains with its originating publisher or institution. No full-document reproduction licence is inferred from its public address.
Sources & credits
- exiled ink! · The Prey, Winter 2005
English publication of The Prey, explicitly translated by Nilou Mobasser. Winter 2005 is printed in the issue; the filename is not its chronology.
- exiled ink! · alternate Winter 2005 PDF
The retained alternate file also contains The Prey, Rabihavi’s byline, Nilou Mobasser’s credit and a Winter 2005 date. This is an alternate source for one appearance, not a second story.