Publication · Exiled Writers Ink
A story and a scene · exiled ink!
White Rock and a scene from The Masculine Law share an issue, with separate publication and translation credits.
- Credited to
- Exiled Writers Ink · magazine publisher
- Publication / collection
- Exiled Writers Ink
- Source date
- Autumn–Winter 2008 · issue 10
- Original language
- English
- Format
- Literary magazine · PDF
A guide to the retained magazine issue. The printed season, contribution credits and reported performance date describe different parts of its record.
Two forms inside one issue
Issue 10 of exiled ink!, dated Autumn–Winter 2008, prints a short episode from The Masculine Law on page 16 and White Rock on pages 21–22. Their shared magazine context connects prose and theatre while preserving them as separate contributions. Source 1
The credit belongs to the contribution
The play episode explicitly credits Bita Mafizadeh as translator and reports a reading of scenes at the Poetry Cafe on 4 August 2008. The inspected White Rock heading does not name a translator. The translation credit on the scene is therefore not transferred to the story elsewhere in the issue. Source 1
Availability & access
- Available material
- The publisher’s complete issue is linked. Separate English guides lead to the story and the play episode.
- Reading / listening access
- The original PDF contains printed text. This English guide supplies context and onward reading; PDF tagging and assistive-technology reading order have not been verified.
- Reproduction
- The PDF remains with its originating publisher or institution. No full-document reproduction licence is inferred from its public address.
Sources & credits
- exiled ink! · Autumn–Winter 2008
Issue 10. Printed page 16 credits Bita Mafizadeh for the Masculine Law episode and reports the 4 August 2008 reading. White Rock appears on pages 21–22 without a translator in its inspected heading.