Story · exiled ink! 10
White Rock · exiled ink!
An English magazine appearance of the story in which children observe cameras, armed men and the preparation of a hanging.
- Author
- Ghazi Rabihavi
- Publication
- exiled ink! 10
- Source date
- Autumn-Winter 2008
- Published language
- English
- This page
- English publication guide
The story’s translator is not identified in the inspected heading. An adjacent artist’s name is not treated as a translation credit.
English editorial orientation to the named source. The literary text remains with its original publication.
Reading orientation
The English appearance keeps the children’s watching at the centre of the execution scene. Cameras are conspicuous objects before the boys can explain the adult preparations around the stone. The photographer’s presence makes the production of an image part of the narrative’s account of witnessing. Source 2
A reading can follow the children’s questions against the officials’ practical instructions. Their curiosity is neither the officials’ understanding nor an adult narrator’s settled explanation. The magazine appearance is also useful for tracing the story’s circulation without assuming that every English version uses the same translation. Source 2
Publication and language
The story is printed in exiled ink! 10, Autumn-Winter 2008, on pages 21-22. No translator is identified in the inspected story heading. The named translation credit for Masculine Law elsewhere in the issue is not transferred to White Rock. Source 1
Sources & credits
- White Rock · exiled ink! · publication
exiled ink! 10. Autumn-Winter 2008. English. By Ghazi Rabihavi. The story’s translator is not identified in the inspected heading. An adjacent artist’s name is not treated as a translation credit.
- White Rock · exiled ink! · reading evidence
An English magazine appearance of the story in which children observe cameras, armed men and the preparation of a hanging. The website paragraphs are editorial orientation to this source.